Rijkelijk overladen roman

Elif Shafak heeft goed nagedacht over dit verhaal. De ontknoping van de familiegeheim komt pas in het allerlaatste deel. De opbouw is goed. Als lezer wacht je in spanning af.

Shafak is een meesterlijke vertelster met een unieke, eigen stijl. Ze heeft een rijkelijke verbeelding. Door juiste woordkeuzes waan je je als lezer echt in Istanbul: je kan de smaken van de stad proeven, de geuren ruiken en de kleuren zien.

Soms zijn de scènes echter zo overladen dat het moeilijk is het verloop van het verhaal te blijven volgen. De rijkelijke details zijn dus tegelijk de grootste kwaliteit van Shafak als het grootste gebrek van het boek.